Bonjour @Draupiais ,
J'ai testé le problème que vous décrivez. Effectivement lorsque j'ai le téléphone en vue "paysage", l'objet de la note est bloquée par le bouton "créer une absence". (cf image qui suit)
En revanche si je tiens le téléphone en mode portrait j'ai bien la place pour saisir l'objet de l'absence.
Avez-vous essayé cela ?
Si oui peut être que l'affichage diffère en fonction des modèles de téléphone, n'hésitez pas à nous donner votre modèle pour que l'on regarde plus en détail.
Bonne journée